Sunday, September 20, 2009

Preperations for Ahmadinejad’s trip to New York گزارشی از تدارك احمدی نژاد و ایرانیان خارج از كشور برای اجلاس نیویورك

A translation using google translate from Mir Hossein Mousavi میر حسین موسوی facebook followed by the Persian text.
It seems this year's President Mahmoud Ahmadinejad traveled to New York's most different trip to the United Nations, he will be a broader procurement news suggests he is the former travel. Finally, the same crime News of Parliament to pressure parliament for minority representatives to outfit with Mahmoud Ahmadinejad would travel to New York suggests, was confirmed to be set for the first time representatives of religious minorities in Parliament his trip Tuesday Day to accompany. On the other hand seems to Iranians protesting the elections out of the country engaged in the provision of widespread protest to show their presence during Ahmadinejad is in New York. Or

Fars reported: Siamak Mrhsdq representative Jews, Armenians Representative Robert Byglryan South, North Gyvrk Vartan representative Armenians, Assyrians and Kldanyha Churches Btklya representative and Zoroastrian representative Esfandiar optional five representatives of religious minorities in our parliament are. Based on ordinary presidents in our past trips to America to participate in the annual UN General Assembly meeting, the only member of the Assembly representatives of religious minorities was accompanied by President of parliament, but this time invited all the representatives mentioned the trip to New York, accompanied Ahmadinejad said. or

A month before the program Parlmannyvz Atrafyan Ahmadinejad and his effort with representatives of religious minorities to travel with him in New York had sent. Said that representatives attend the visual moderate and temperate in the Ahmadinejad will show minorities. Or

On the other hand, following Wall Street Journal story titled "Iran and residing abroad to protest Ahmadinejad to accumulate" wrote: Iranian President Mahmoud Ahmadinejad next week for when the UN General Assembly New York in control will be a watershed in U.S. relations with Iranians outside the country will be. Or

The magazine in its latest number writes: Thousands of Iranian cities in the U.S. and Canada for 22 to 24, in protests against Iran and protest actions following the June presidential election rights violations attributed to them it Bshrbh are the way to travel to New York.
And the original Farsi.
به نظر می رسد سفر امسال محمود احمدی نژاد به نیویورك متفاوت ترین سفر وی به سازمان ملل خواهد بود و خبرها حاكی از تداركات گسترده تر وی نسبت به سفرهای پیشین است. در همین راستا سرانجام خبر سایت پارلمان نیوز كه از اعمال فشار به نمایندگان اقلیت مجلس برای همسفر شدن با محمود احمدی نژاد در سفر به نیویورك حكایت می كرد، تایید شد و قرار شد برای نخستین بار مجموعه نمایندگان اقلیتهای دینی مجلس وی را در این سفر سه روزه همراهی كنند. از طرفی به نظر می رسد ایرانیان معترض به انتخابات در خارج از كشور نیز مشغول تدارك گسترده ای برای نشان دادن اعتراض خود در مدت حضور احمدی نژاد در نیویورك هستند.ا

فارس گزارش داد: سیامک مرهصدق نماینده کلیمیان، روبرت بیگلریان نماینده ارامنه جنوب، گیورک وارطان نماینده ارامنه شمال، یوناتن بتکلیا نماینده آشوریها و کلدانیها و اسفندیار اختیاری نماینده زرتشتیان پنج نماینده اقلیتهای دینی کشورمان در مجلس شورای اسلامی هستند. براساس روال معمول در سفرهای گذشته روسای جمهوری کشورمان به آمریکا به منظور شرکت در اجلاس سالانه مجمع عمومی سازمان ملل، تنها یکی از اعضای مجمع نمایندگان اقلیتهای دینی در مجلس رئیسجمهور را همراهی میکرد ولی این بار از همه نمایندگان مذکور دعوت شده در سفر به نیویورک، احمدینژاد را همراهی کنند.ا

یک ماه پیش پارلماننیوز از برنامه احمدینژاد و تلاش فراوان اطرافیان او برای همراه کردن نمایندگان اقلیتهای دینی با او در سفر نیویورک خبر داده بود. گفته می شود که همراه بودن این نمایندگان تصویری میانه رو و معتدل از احمدی نژاد در رابطه با اقلیت ها نشان خواهد داد.ا

از سوی دیگر، وال استريت ژورنال ذیل مطلبی با عنوان "ايرانی های مقيم خارج از کشور برای اعتراض به احمدی نژاد جمع مى شوند" نوشته است: محمود احمدی نژاد رئيس جمهوری ايران هفته آينده هنگامی که برای شرکت در مجمع عمومی سازمان ملل متحد وارد نيويورک مى شود شاهد نقطه عطفی در مناسبات دولت خود با ايرانيان مقيم خارج از کشور خواهد بود. ا

این نشریه در تازه ترین شماره خود می نويسد: هزاران ايرانی از شهرهای مختلف در آمريکا و کانادا برای شرکت در تظاهرات ۲۲ تا ۲۴ سپتامبر عليه دولت ايران و اعتراض به اقداماتی که در پی انتخابات ژوئن رياست جمهوری در مورد نقض حقوق بشربه آن نسبت داده مى شود راهی سفر به نيويورک هستند.ا

No comments: