Friday, June 19, 2009

Pence Introduces Bipartisan Resolution in Support of Iranian Dissidents

“The joint resolution I and Chairman Berman introduced will give voice to countless Americans who stand with the Iranian dissidents as they stand up for freedom.”

Washington, DC - U.S. Congressman Mike Pence, Chairman of the House Republican Conference, issued the following statement after he and House Foreign Affairs Chairman Howard Berman (D-CA) joined together to introduce a resolution in support of the Iranian dissidents:

“This is an important moment for the Congress, our country and the people of Iran,” said Pence. “For days hundreds of thousands of dissidents have taken to the streets of Iran in support of freedom and democracy. The American cause is freedom and in that cause the American people will not be silent. I am honored to join Chairman Berman in offering this important resolution. The joint resolution I and Chairman Berman introduced will give voice to countless Americans who stand with the Iranian dissidents as they stand up for freedom. I urge Members on both side of the aisle to support this important resolution and I hope for its immediate consideration.”

وقال "القرار الأول المشترك وعرض رئيس بيرمان يعطي صوت لعدد لا يحصى من الأميركيين الذين يقفون مع المنشقين الإيرانيين كما ندافع عن الحرية".

واشنطن العاصمة -- عضو الكونجرس الامريكى مايك بنس رئيس المؤتمر الجمهوري في مجلس النواب ، واصدر البيان الآتي بعد والشؤون الخارجية في مجلس النواب هوارد بيرمان رئيس (مد كاليفورنيا) وانضمت الى جانب طرح مشروع قرار لدعم المنشقين الإيرانية :

"هذه لحظة هامة للمؤتمر ، في بلدنا وشعب ايران" ، وقال بنس. "منذ ايام لمئات الآلاف من المعارضين الى الشوارع في ايران في دعم الحرية والديمقراطية. الاميركي هو السبب في ذلك الحرية وقضية الشعب الاميركي لن يكون صامتا. يشرفني ان ينضم رئيس بيرمان في تقديم هذا القرار الهام. المشترك القرار الأول ورئيس برمان عرض ستعطي صوتا لعدد لا يحصى من الأميركيين الذين يقفون مع المنشقين الإيرانيين حيث نقف من أجل الحرية. وأحث الدول الأعضاء على حد سواء على الجانب الآخر من الممر لدعم هذا القرار الهام وامل كي تنظر فيها على الفور. "
"La résolution commune I et Président Berman introduit donnera voix à de nombreux Américains qui ont avec les dissidents iraniens qui se battent pour la liberté."

Washington, DC - Le Congrès américain Mike Pence, président républicain de la Chambre de conférence, a publié la déclaration suivante après avoir et de la Chambre des affaires étrangères Président Howard Berman (D-CA) se sont associés pour présenter une résolution à l'appui de la dissidents iraniens:

"C'est un moment important pour le Congrès, notre pays et du peuple d'Iran", a déclaré Pence. "Pour les jours des centaines de milliers de dissidents ont pris les rues de l'Iran en faveur de la liberté et la démocratie. La cause américaine est la liberté dans cette cause et le peuple américain ne sera pas le silence. Je suis très honoré de se joindre à l'offre Berman Président de cette importante résolution. La résolution commune I et Président Berman introduit donnera voix à de nombreux Américains qui ont avec les dissidents iraniens qui se battent pour la liberté. J'exhorte les députés des deux côtés de l'allée à l'appui de cette résolution importante et je l'espère, pour son examen immédiat. "

No comments: