Saturday, July 26, 2008

Ayham al-Samurai fugitive Rejection of the police service for moral reasons returned to become minister thieves!!

A google translation of this,

Part I /

المتهم الهارب أيهم السامرائي هو من مواليد بغداد / الكرخ عام1956. Ayham al-Samurai, the fugitive was born in Baghdad / Karkh in 1956. وكان عاطلاً عن العمل في العام 1974 عندما قدم الى مديرية شرطة الاستعلامات والنجدة للانتماء الى سلك الشرطة، وكان في الثامنة عشرة من عمره. The unemployed in 1974 when it was submitted to the Directorate of Police Intelligence and Rescue for belonging to the police, he was eighteen years of age.

((يشير كتاب معاونية امن الجعيفر التابعة الى مديرية امن الكرخ المرسل الى مديرية القيود السرية (الهوية) العدد ت 418 في 25 / 4 /1974 ان اسم المومأ اليه هو (أيهم حميد جاسم السامرائي)، مهنته عاطل عن العمل وفي الفقرة الخامسة منه (الاتجاه السياسي) يشير الكتاب الى انه (كان لديه ارتباط بين صفوف حزب البعث وفصل من الحزب لاسباب اخلاقية لايمكن التستر عليها)). ((Refer book Aldjaevr security aides of the Karkh security directorate sent to the Directorate of confidentiality restrictions (identity) v No. 418 in the 25 / 4 / 1974 that the name is Momo (Hamid Jassim Ayham al-Samurai), his unemployed labour In the fifth paragraph of it ( Political direction) indicates that the book (he has a correlation between the ranks of the Baath Party and dismissed from the party for moral reasons can not be covered)).

وفي ضوء المعلومات المتوفرة لدى مديرية الامن بعثت مديرية الامن العامة مديرية القيود السرية (الهوية) كتابها المرقم ت.هـ 33274 في 2 / 5 / 1974 الى مديرية شرطة الاستعلامات والنجدة توصي فيه (بعدم الموافقة على تعيين أيهم حميد جاسم السامرائي في سلك الشرطة للعلم رجاء). In light of the information available to the Security Directorate sent the Directorate of General Security Directorate confidentiality restrictions (identity) Paper No. T.. E 33274 at 2 / 5 / 1974 to the Police Directorate of Information and Rescue recommends it (not to approve the appointment of Hamid Jassim Ayham al-Samurai, in the police service of science Raja ). وبعثت صوره منه الى ضابط الفتح مع الاوليات لاجراء اللازم. And it sent a copy to an officer with the conquest priorities for appropriate action.

بعد أن رفضت وزارة الداخلية انتمائه الى سلك الشرطة لاسباب أخلاقية ليضل (عطال بطال ) لفترة من الزمن ثم اختفى أيهم عن الكرخ، وظهر أيهم بعدما تبناه القائمون على مشروع مستقبل العراق الذي رعته ومولته وزارة الخارجية الامريكية واصبح احد المقربين (واللوكي الاول) لـ (توم ورك) الموظف في وزارة الخارجية والذي دفعه الى الامام في هذا المشروع ومارسوا الضغط على القائمين على مؤتمر المعارضة العراقية في لندن للموافقة على حضور السامرائي للمؤتمر على الرغم من ان الاطراف والاحزاب والقوى السياسية المعارضة آنذاك لم تكن تعرف له دور حتى ذلك الحين، ومن ثم في مؤتمر صلاح الدين بعد ان فرضته وزارة الخارجية الامريكية على المعارضة العراقية وكان وقت ذاك يتباهى بانه احد مؤيدي الحزب الجمهوري الامريكي وانه دفع مبلغ (1000 دولار) (عوضها فيما بعد الاف الاضعاف من ضلوع العراقيين) تبرعات دعماً للحزب في الانتخابات الامريكية. After the Interior Ministry rejected membership of a police service for moral reasons to mislead (breakdowns Heroes) for a period of time and then disappeared from the Karkh Ayham, Ayham afternoon after leaders adopted the draft Iraq's future which is sponsored and funded by the U.S. State Department and became a close (and I Luc (l) Tom Hip) official in the Foreign Ministry, which pushed forward in this project and have exercised pressure on the Iraqi opposition conference in London to agree to attend the Samurai for the conference, although the parties, parties and political forces then-opposition were not defined a role until then, and then in Salahuddin conference that the embargo imposed after the U.S. State Department on the Iraqi opposition and was at the time that citizens boast that one of the supporters of the U.S. Republican Party and that payment (1000 dollars) (offset in Doubles after thousands of Iraqi involvement) contributions in support of the party in American elections.

بعد تحرير العراق وسقوط نظام صدام البائد وقيام مجلس الحكم تم ترشيحه من قبل احد اعضاء المجلس لشغل منصب وزير الكهرباء غير ان عضو مجلس الحكم الذي رشحه اعلن بعد (صخام الوجه) بانه نادم على هذا الاختيار. After the liberation of Iraq and the fall of the Saddam regime and the establishment of the Governing Council was meant by a Council member to fill the post of minister of electricity but the member nominated by the Governing Council announced after the (More specifically face) that regret this choice. وفعلاً اصبح وزيراً للكهرباء في اول حكومة عراقية وقد أعطي أيهم مكانه خاصة في وزارة الخارجية الامريكية حيث استقبله الرئيس جورج بوش وبين الاهتمام الخاص به. And actually became a minister of electricity in the first Iraqi government has given Any special place in the Foreign Ministry where he was met by U.S. President George W. Bush and concern for his own. ثم استمر ايهم في عمله وزيراً للكهرباء بعد نقل السيادة للعراق. Ayham then continued his work as minister of electricity after the transfer of sovereignty to Iraq.


طراكيع أيهم في الكهرباء Electricity Ayham in Trakia

أثارت حملة الفساد المالي والاداري التي قادها أيهم السامرائي ونفذها مع الشلة التعبانة طيلة توليه المنصب الوزاري (ايلول 2003- ايار 2005) غضب الساحة العراقية لحجم الاضرار التي أثرت على وضع الطاقة الكهربائية في البلاد على الرغم من المليارات الحلوة من الدولارات الامريكية التي تم صرفها من خلال عشرات العقود التي وقعها السامرائي مع الشركات العربية والاجنبية لتحسين وضع الطاقة والتي قدرت مبالغها باكثر من مليار دولار امريكي، في وقت لم تستطع وزارة الكهرباء تزويد المواطن باكثر من ساعتين كهرباء وذلك لتطبيق برنامج (كي لاننسى) على مدى ما يقارب من سنتين!. Campaign raised financial and administrative corruption led by Ayham al-Samurai, and implemented with the Coterie tired, he takes over the ministerial (September 2003 - May 2005) the wrath of the Iraqi arena to the extent of the damage that affected the development of electric power in the country despite the billions of dollars of American el-Hilweh, which has been disbursed through Dozens of contracts signed by the Samurai with Arab and foreign companies to improve the energy situation and the estimated amount of more than one billion U.S. dollars, at the time was unable to provide the Ministry of Electricity citizen more than two hours electricity in order to implement the programme (in order to forget) over almost two years!.

ولابد من الاشارة الى انه بعد سقوط النظام البائد في 9 /4 /2003 كان قطاع الكهرباء من اولى القطاعات التي باشر منتسبوها في العمل اذا اجتمع عدد من المدراء والعاملين في محطة جنوب بغداد وناقشوا كيفية حل أزمة الكهرباء التي تعرضت منظومتها الى أضرار كبيرة نتيجة الحرب. It should be noted that after the fall of the former regime in the 9 / 4 / 2003 was the electricity sector of the first sectors began to associate at work if he met a number of managers and workers at the station south of Baghdad and discussed how to solve the electricity crisis, which suffered substantial damage to its system by the war. وفي ذلك الوقت تم الاعتماد كلياً على د.كريم وحيد والاستاذ ليث الشيخلي لاعادة المنظومة الى العمل واصلاح ما يمكن اصلاحه من الاضرار فيها وان كانت المنظومة تتضح للناضر على شكل خرابة. At that time was to rely entirely on d. Karim Wahid and Mr Leith Shaykhli to restore the system to work and repair the irreparable damage and that the system was evident for Nader in the form of waste. ولغرض تنفيذ ذلك تم تشكيل هيئة الكهرباء بقيادات جديدة كان على رأسها د.كريم وحيد لادارة العمل، وتمكنت هذه الهيئة على الرغم من الظروف القاسية من انجاز جزء كبير من المهمة الى درجة ان التيار الكهربائي عاد الى مدينة بغداد والمحافظات بجهد وطني عراقي خالص. For the purpose of implementing the Electricity Authority was formed, the new leadership was led by Dr.. Karim Wahid of the Department of Labour, and managed this body, despite the harsh conditions to complete a large part of the task to the extent that the electricity supply returned to the city of Baghdad and other Iraqi national effort and sincere.

وبعد ان اعلن في ايلول عام 2003 عن تشكيل وزارة الكهرباء بدلاً عن هيئة الكهرباء سمي (ابو الدكايك) أيهم السامرائي وزيراً لها وطبعاً لم يكن للمنقذين الاساسيين أمام الارادة الامريكية ان يحصلوا على منصب وزير فعين د.كريم وحيد وكيلاً للوزارة والاستاذ ليث الشيخلي مستشاراً فيها. Having announced in September 2003 on the formation of the ministry instead of the Electricity Authority called (Abu Dhaka) minister Ayham al-Samurai, and of course it was not the savior of the statutes in front of America that will get appointed to the post of Minister Dr.. Karim sole agent of the ministry and Mr Leith Shaykhli adviser there.

غير ان هذا التشكيل لم يكن يلبي طموحات أيهم السامرائي وأفكاره الخبيثة فقام بسلسلة من الاجراءات الادارية كان في مقدمتها احالة د.كريم وحيد وليث الشيخلي على التقاعد لانهما وتحديداً د.وحيد كان يمثل العقبة في طريق تنفيذ السامرائي لحملة الفساد التي كان قد خطط لها، وبعد ذلك قام ايهم بأكبر فضيحة ممكن ان يفعلها وزير باصدار أمر اداري وتغيير العناوين الوظيفية لأتباعه، فقام بجعل بعض العاملين الذين لم يحصلوا على شهادة البكالوريوس بدرجة مهندس أقدم، وقد تورط بعض هؤلاء في تنفيذ حملة الفساد المالي والاداري التي قادها السامرائي. However, this configuration did not meet the aspirations of Ayham al-Samurai, and his ideas malignant and so a series of administrative procedures were in the forefront d assignment. Karim Wahid and Leith Shaykhli to retire because they specifically d. Wahid was an obstacle in the way of implementation of the Samurai-corruption campaign, which had been planned, after That the greatest scandal Any possible to do the Minister to issue an administrative change career titles to his followers, and so make some personnel who failed to get a Bachelor degree Senior Engineer, has implicated some of them in the implementation of the campaign financial and administrative corruption that led Samurai.

ولغرض احكام قبضته على الوزارة استعان السامرائي بـ (د.عماد حسين العاني) وهو من نفس صنف السامرائي الحريص على اموال الدولة، حيث كان مدير عام في وزارة الصناعة أيام النظام البائد وحكم عليه بالاعدام لسرقته أموال الدولة وخفف الحكم الى السجن وصودرت أمواله المنقولة وغير المنقولة، والأدهى من ذلك ان المصيبة حلت على رؤوس العراقيين حينما اصدر أمراً بتعينه وكيلاً أقدم للوزارة ليتولى الاشراف على توقيع عقود بملايين الدولارات مع الشركات العربية والاجنبية. For the purpose of the provisions of the ministry retained his grip on the Samurai b (d. Imad Hussein Al-Ani), one of the same type of Samurai, who is keen on state funds, where he was director general at the Ministry of Industry days of the former regime and sentenced to death for stealing state funds and commuted to imprisonment and confiscated his property movable and immovable , The worse catastrophe that has been on the Iraqi capital when it ordered the appointment of a senior agent for the ministry to the supervision of millions of dollars to sign contracts with Arab and foreign companies. وقد استغل العاني هذه الفرصة وخلال فترة وجيزة تمكن وبعرق جبينه ان يشتري (فيلا) فاخرة في عمان قدرت قيمتها بمليون دولار أمريكي، وطبعاً من راتبة الخاص لا من السرقات!!، حيث أمضى اكثر أيام عمله في وزارة الكهرباء مقيماً في العاصمة الاردنية عمان، وهو الان متهم هارب مطلوب للعدالة في العديد من قضايا الفساد. Ani had taken advantage of this opportunity and during a short period of time and sweat of his forehead was able to buy (Villa) luxury in Amman, worth one million U.S. dollars, and of course the salary of private rather than thefts!!, Where he spent more days of work in the Ministry of Electricity, a resident in the Jordanian capital Amman, a Now the accused is a fugitive of justice in several corruption cases.

ومن اجل اكتمال الخطة الشريرة الجهنمية للسامرائي تم نقل خدمات (فوزي نجم عبد الله) وهو الاخر احد منتسبي وزارة الصناعة أيام النظام البائد وكان يعمل موظفاً في مكتب حسين كامل (صهر صدام) رقي الى مدير للادارة في الوزارة الا انه أوقف عن العمل لسمعته السيئة التي لايمكن السكوت عنها. In order to complete the plan infernal circle of Samarra has been moved Services (Fawzi Al-Najm Abdullah) is one of the other employees of the Ministry of Industry days of the former regime and an employee in the office of Hussein Kamel (Saddam's son-in-law) was promoted to director of administration at the ministry, however, he was suspended for bad reputation Can not be tolerated. ان هذه المواصفات التي يتصف بها فوزي نجم عبد الله كانت ما يبحث عنها فيه ايهم السامرائي لان الطيور على اشكالها تقع كما يقال، فسارع الى تعيينه بمنصب مدير مكتب الوزير ورفعه الى درجة مدير عام مكتب الوزير لمنحه الصلاحيات اللازمة لان يكون عنصراً محورياً في حملة الفساد المالي والاداري. These specifications, which is characterized by Fawzi Al-Najm Abdullah was searched by Ayham al-Samurai, because when the bird rests on the forms as they say, rushed to his post of Director of the Office of the Minister and lifted to the point, director general of the Office of the Minister grant the necessary powers to be a central element in a campaign financial corruption And Rules. وقد كشفت الوثائق دوره في ذلك وهو الأن هارب خارج العراق ومتهم بالعديد من قضايا الفساد ومطلوب للعدالة العراقية. The documents revealed his role in this is now a fugitive outside Iraq and accused of several corruption cases, required Iraq to justice.

لقد تمادى الثلاثي (أيهم السامرائي وعماد العاني وفوزي نجم) في عمليات نهب أموال الشعب وسرقة مبالغ العقود، ومع ذلك وبكل صلافة صرح أيهم السامرائي في بداية عام 2005 بأنه متفائل ويعمل على رفع انتاج الطاقة الكهربائية لتصل الى (6000) ميكا واط اي زيادة (2000) ميكا واط عما كانت عليه في عام 2003 والبالغة (4000) ميكا واط . The persistence of the tripartite (Ayham al-Samurai, and Imad Fawzi Al-Ani and star) in the looting and stealing people's money contract amounts, however, all arrogance said Ayham al-Samurai, at the beginning in 2005 as optimistic and works to raise the production of electrical energy to reach (6000) Mika watt any increase (2000 ) Mika watt than it was in in 2003 and $ (4000) Mika watt. لكن الحقيقة هي ان الانتاج الفعلي للطاقة بدأ بالانخفاض، اذ ازدادت الانطفاءات وعلى طريقة الترفك لايت، وتصاعد عدد الأبراج المخربة وبات وضع المنظومة الكهربائية يرثى له بعد أن شهدت الوزارة أسوأ ادارة في تاريخها اثر اهمال المحطات الكهربائية وترك اجراء عمليات الصيانة الضرورية بشكل منتظم وسليم بسبب انشغال الوزير بترتيب الايفادات وانهماكه بالسفر المستمر لترتيب العقود (اللفطية) وترك الوزارة يعبث بها مدير مكتبه المتهم الهارب ( فوزي نجم عبدالله ) الذي أصبح هو الوزير الفعلي للوزارة والدكتاتور الأوحد والمتنفذ في كل شاردة وواردة فيها والمشرف على المفاوضات مع الشركات والمسؤول عن التعيينات وصرف المكافآت للمدراء والمسؤولين الموالين للوزير السامرائي فقط. But the truth is that the actual production of energy seemed low, as increased Alantefaouat and entertainment on the way to White and the escalation of the number of towers and damaged the electrical system has become a woefully having seen the worst management of the ministry in its history following the neglect of electrical stations and left to conduct necessary maintenance on a regular basis and sound because of concern Minister arrange to send Anhmake travel continued to arrange contracts (your child) and left the ministry tampering by the Director of Library fugitive (Fawzi Al-Najm Abdullah), which became effective is the minister of the ministry and the sole dictator and influential in every street and contained and the supervisor of negotiations with the companies responsible for appointments and exchange bonuses for managers and officials Samurai loyal to the minister only.

ويذكر ان الوزارة كانت تتخذ من الطابق الاول لوزارة النفط مقراً لها، وقد أشرف فوزي بتكليف من الوزير على تأثيث هذا الطابق ليكون مقراً للوزارة، فانفق مئات الملايين من الدنانير من أجل ذلك. It is worth mentioning that the ministry was taken from the first floor of the Ministry of Oil, headquartered, has supervised Fawzi commissioned by the minister to furnish the floor to be a center of the ministry, spend hundreds of millions of dinars to do so. نصف هذا المبلغ ان لم يكن أكثر كان يؤثث جيب فوزي نفسه!، في الوقت الذي كان يشرف بالاتفاق مع السامرائي على اعادة ترميم بناية الشركة العامة لتوزيع كهرباء الوسط وتأثيثها لتكون مقراً جديدا للوزارة وبكلفة أكثر من ملياري دينار، وقد فاحت رائحة فضيحة كبيرة عندما اكتشف العاملون في الوزارة ان المبالغ التي تم صرفها على المبنى الجديد خيالية وهذا دفع قسم الانترنيت الى الاعتراض على نوعية اجهزة الحاسوب التي تم استيرادها باعداد تزيد عن الالف لرداءة نوعيتها وارتفاع اسعارها وعدم مطابقتها للمواصفات المطلوبة، حيث كانت الحاسبات من فئة 3 وبسعر يفوق فئة 4 وهنا اضطر الوزير الى اتخاذ اجراء اداري سريع وعلى طريقة السيد (الريس) بمعاقبة قسم الانترنيت في الوزارة بأكمله وتحويله الى شعبة صغيرة من خلال دمجه باحدى مديريات الوزارة!. Half of this amount if not more was Ett pocket Fawzi himself!, At the time was overseen by agreement with the Samurai restoration Building Company for Electricity Distribution center and the furnishing of the new headquarters of the ministry and the cost of more than two billion dinars, and some just to please them smell great scandal when workers discovered In the ministry that the amounts disbursed to the new building imaginary That prompted the Internet to challenge the quality of computer equipment that had been imported to prepare more than a thousand of poor quality and high prices and non-compliance to the required specifications, where the computers of category 3 and category 4 at a price higher than here, forcing the minister To take administrative action and quick way to Mr. (the president) to punish the entire Internet in the ministry and transferred to a small Division through its integration with one of the ministry directorates!.

وفي وقت انشغل العاملون في الوزارة فيه بالحديث عن الفساد المالي والاداري داخل الوزارة كان (عماد العاني ) الوكيل الأقدم لأيهم السامرائي مقيماً في عمان يبرم العقود مع الشركات خلافاً لكل الضوابط الادارية والمالية باشراف أيهم السامرائي. At the time spent working in the ministry when talking about the financial and administrative corruption within the ministry (Imad Al-Ani) agent Ayham al-Samurai, senior resident in Oman enters into contracts with companies in contravention of all administrative and financial controls under the supervision of Ayham al-Samurai. وللحديث بقية. For an interview with the rest.

No comments: