Saturday, July 26, 2008

Alsammarae on Obama: "the new face of America who understands the anger of the Arabs ... and will return to American role in the world."

Another take on Alsammarae's interview last month,

The Minister Ayham al-Samurai Alkahria previous Sunday he had decided to return to Iraq to engage in political work after having acquitted of charges of corruption made against him.

وقال السامرائي الذي يحمل الجنسيتين الامريكية والعراقية في مؤتمر صحفي في عمان انه قد برئت ساحته في مايو ايار الماضي وانه سيعود الى بغداد قريبا.

He said al-Samurai, who holds dual U.S. and Iraqi in a press conference in Amman that he had acquitted in May of last May and that he would return to Baghdad soon.

وقال "انني عائد الى بغداد في نهاية (يوليو) تموز لممارسة العمل السياسي في تكتل اياد علاوي." He said: "I am returning to Baghdad at the end (July) in July for the exercise of political action in the bloc, Iyad Allawi."

واضاف ان اعضاء هذه الحركة يشكلون مزيجا من العراقيين الذين يمثلون العراق الجديد وليس عراق السنوات الخمس الماضية التي "كانت طائفية سنية او شيعية." He added that the members of this movement are a mix of Iraqis who represent the new Iraq and not Iraq last five years which "was a sectarian Sunni or Shiite."

وقال السامرائي "اعتقد ان الحكومة العراقية ستكون مسؤوليتها حمايتي. اذا دخلت وانا خائف معناه انهم اتعس من (الرئيس العراقي السابق) وشغل السامرائي الذي كان احد رموز المعارضة العراقية قبل غزو العراق منصب وزير الكهرباء بين سبتمبر ايلول 2003 ومارس اذار 2005 في حكومة اياد علاوي. ووجهت له تهم فساد في 2006 وقال انها اتهامات ملفقة لتصفية حسابات لمواقفه المعادية لايران والميليشيات الشيعية. He said Samurai "I believe that the Iraqi government will be the responsibility of protection. If I am afraid entered means they worse than (former Iraqi president) and held the Samurai, who was one of the symbols of the Iraqi opposition before the invasion of Iraq and the post of minister of electricity between September and March in September 2003 to March 2005 the Government of Iyad Allawi. She drew him of corruption charges in 2006 and said she fabricated accusations to settle accounts for his positions hostile to Iran and the Shiite militias.

وحكم عليه بالسجن عامين الا انه هرب من السجن في ديسمبر كانون الاول من نفس العام وقدم الى عمان على متن طائرة امريكية. He was sentenced to two years in prison but escaped from prison in December in December of that same year and submitted to Amman aboard an American plane.

وقال السامرائي الذي أيد قرار الرئيس الامريكي جورج بوش بغزو العراق انه يشعر بندم بعد خمس سنوات على سقوط العراق ويؤيد المرشح الديمقراطي باراك اوباما لانه "الوجه الجديد لامريكا الذي يتفهم غضب العرب... وسيعيد لامريكا دورها في العالم." He said al-Samurai, who supported the decision of U.S. President George Bush's invasion of Iraq that he feels remorse five years after the fall of Iraq and supported the Democratic candidate Barack Obama because "the new face of America who understands the anger of the Arabs ... and will return to American role in the world."

ووصف السامرائي الذي قال انه سعى لفتح خطوط بين المقاومة العراقية والامريكيين المقاومة بانها "شرعية ضد الاحتلال." He described the Samurai, who said he sought to open lines between Iraqi resistance and American resistance as "legitimate against the occupation."

No comments: