Saturday, July 26, 2008

أيهم السامرائي: سأعود إلى العراق في تموز Alsammarae: I will return to Iraq in July

More from Alsammarae's interview. Anyone have a better translation please comment or email me.
thanks

وفي ذات السياق، كشف السامرائي عن عقده مؤتمرا صحافيا خلال الأسابيع القليلة المقبلة في واشنطن، لتوضيح طبيعة الاتهامات الموجهة إليه ونفيها أمام الرأي العام الأميركي، خصوصا بعدما أثيرت هذه الاتهامات مؤخرا على خلفية قضية الملياردير الأميركي من أصل سوري توني، الذي وجهت إليه الحكومة الأميركية تهما باستغلال علاقته بحاكم إيلينوي للحصول على منافع من الحكومة.

At the same context, the disclosure of Samurai held a press conference during the next few weeks in Washington, to clarify the nature of the charges against him and to deny the American public opinion, especially after these accusations were raised against the backdrop of the recent issue of the American Alumblyarder out of a Syrian Tony, who was the U.S. government charges Exploiting its relationship with the Governor of Illinois to obtain benefits from the government.

وأوضح أن "هذا الملياردير ساعد الكثير من السياسيين، ومنهم باراك اوباما وحاكم إيلينوي، عن طريق جمع التبرعات، وهو من أصدقائي القدامي، وعندما قام مكتب التحقيقات الفيدرالي الأميركي، إف بي آي، بإلقاء القبض عليه، وكصديق عزيز علي قمت بتقديم كفالة مالية قدرها ملايين دولار لإخراجه من السجن، وعندها قامت الدنيا ولم تقعد، وذكرت حينها وسائل الإعلام الأميركية قضية الفساد المزعومة ضدي

He explained that "this Alumblyarder helped a lot of politicians, including Barak Obama and Governor of Illinois, through the collection of donations, one of the old friends, and when the U.S. Federal Bureau of Investigation, FBI, arrested him and a friend dear to you to ensure financial $ 3 Millions of dollars to take him out of prison, then the minimum and did not sit and stated time and the American media of alleged corruption case against me. "

No comments: